"haaremi"housut ja V-kaula-aukko. Wannabe harempants and a V-neck shirt

Vuosi -85 oli merkityksellinen vuosi, esikoiseni syntyi silloin! Raskauden alkuvaiheissa ostin Finnwearin hame-pusero yhdistelmän. Sen jälkeen nämä olivatkin komeron perällä - tähän asti!

Halusin kokeilla haaremihousuja. Tälläiset niistä tuli, kapeat lahkeista, leppoisat lantiolta. Hameen kangas ei riittänyt leveämpiin. Rypyt tulivat vyötärön kuminauhasta, silitin ja silitin, ei oiennut. Puseron etumuksessa oli napituslista, muutin kaula-aukon V-malliseksi tämän ohjeen mukaan. Valitettavasti ennen kuvia ei ole, innostuin hommasta niin paljon. Asu on sellainen kotivaate, jota voin käyttää koko vuorokauden!

Year 1985 was very special, had my first born that year. In the early days bought a finnish design top and shirt combination. Then they were in a closet shelve until today. 

Wanted to try harempants - this is how they turned out. Skinny legs and a little loose by the hips. Made the pants from the skirt and fabric got out. Wrinkles are due to original elastic waistband, ironed it several times but not yet clean. The top had buttonhole neckline, changed it to V-neck collar guided by this tutorial. No before pics taken, sorry. This is now a twopieced "romper" :) which can be weared all day!

                 

Revin irti vyötärön kuminauhaa, peitin syntyneen reiän sydämellä. Heart applique covers a hole.

                              

terveisin, 

Hienotar

kerro, kerro kuvastin - mirror, mirror on the wall

Ihan kammottavan synkkä rautareunainen vanha peili kummitteli mökillä ikuisuuksia. Selailin internetin ihmeellistä maailmaa naamakirjassa: siitä se ajatus sitten lähti, jonkun toisen tuunaamasta taulunkehyksestä! Kuvaa ei siitä ole, mutta tässäpä kuvat omasta piristyksen kokeneesta rumiluksesta :D

JÄLKEEN, AFTER

Most scaring old mirror haunted me at our cottage for ages. From facebook I found an idea of this remake. Here are pics of this new mirror :D

ENNEN, BEFORE

teippinauhaa, button tape

 

Vanessa Atalanta, amiraaliperhonen
oma kuva
own picture

terveisin,

Hienotar

vielä on kesää jäljellä - hobo bag

Pellavaiset caprit olivat, ihme kyllä, pienentyneet kaapissa. Juuri kun alkoi olla lämmintä, eivät pökät enää mahtuneetkaan! Ei hätää: tuunaaja keksii kyllä materiaalille käyttötarvetta.

Housut muuttuivat kankaanpalasta laukuksi. Laukku tarvitsi myös toisen kankaan: perintönä tullut vanha keittiöverho sai uuden käyttötarkoituksen.

Hobo bag (mitä lienee suomeksi? Kassi kuin kassi) kaavan löysin googlaamalla ilmaisia kaavoja, hobobag free pattern. Niitähän löytyi jos minkälaisia. Valitsin kaksikahvaisen pyöreäkulmaisen mallin. Tukena on pehmeää liimavanua, minkä ostin Forssasta Kankaiselta.

Kahvat olivatkin liian lyhyet makuuni, lisäsin sitten jatkopalat. Nyt kassin voi ottaa käyttöön vaikka jo huomenna. Taskut puuttuvat - tarvitsen vielä pussukan tilpehöörin säilyttämiseen. Päässä pyörii ideoita pussin toteuttamiseen. Täytyy antaa ajatusten vielä hetki kypsyä että tulisi mieleinen pussi.

Linen pants became small, how can that happen? Well, figured out this remake: a bag. The other fabric is an old kitchen curtain, now in use again. Pattern is free which I found in the wonderful world wide web :).

In my opinion the handles were too short, so put some extra part. Now this bag is ready for use - perhaps already tomorrow! Now need a pouch to contain all my stuff. That I can sew later ;).

Terveisin,

Hienotar

viikonlopun tuotokset - weekends results

Viikko sitten surautetut legginsit pääsivät roikkumaan pyykkinarulle kuvien ottoa varten. Kolme paria kaapissa olleista kankaista. Kaavana SK 3/2015 malli 2 juoksuhousut. Kaikki tuntuvat mukavilta päällä, vihreäkirjavia käytin jo yöasuna.

Three pairs of leggings hanging outside on the laundry rope - photographic! Sewed these a week ago. Their are comfortable, bluegreen ones weared when sleeping :) All jerseyes from my closet. Black and pink ones made from a dress! 

Mustapinkit Finlaysonin mekosta, valkovihreäsininen kangas kaapista.

Tästä kuviokankaasta teinkin viime vuonna pitkähihaisen puseron (täällä).
A t-shirt (here) made from this fabric below. I'm glad that could use it again.

kuviot osuvat hyvin polviin ja sääriin

 Hienotar